document.writeln('');
mt管理器最新版是一款專業好用的文件管理類軟件。軟件整合超多的功能,可以直接進行文件的編輯、移動、重命名等各種基礎的操作,滿足更多用戶的使用需求。還能直接進行文件的解壓壓縮,功能非常實用。還可以進行文件的逆向分析,處理文件更加高效。需要文件管理軟件的用戶快來下載使用吧!
MT管理器官方正版App其中一項高頻應用的場景,就是對軟件、游戲進行漢化,下面的內容會向大家詳細介紹漢化的流程。
點擊 MTestApp_kill.apk 選擇查看 進入安裝包內,點擊 resources.arsc 文件,選擇翻譯模式,進入后會看到非常多的語言包,著實有點礙眼,讓我們刪掉沒用的語言包,只保留默認語言和簡體中文。
精簡語言包
要精簡語言包的話,需要使用 Arsc 編輯器。讓我們退出翻譯模式,再次點擊 resources.arsc 文件,選擇 Arsc 編輯器,進入 cn.mt2.mtestapp。
字符串資源一般存在于 string、array、plurals 三個類型中,在這邊我們只看到 string 類型,所以我們只需要精簡 string 里面的配置就行了。
點擊 string 進入配置列表,因為我們只保留默認語言和簡體中文,所以把除了 string 和 string-zh-rCN 之外的配置都刪掉(點擊右上角菜單可批量刪除)。
如果你在漢化其它App時沒有找到 string-zh-rCN,你可以自己新建一個,或者干脆把默認語言包內的文本都翻譯成中文。
看到這邊你可能會問,明明有 string-zh-rCN 這個簡體中文語言包,為什么這個 app 的界面還是英文的?
我們可以對比兩個語言包來尋找原因,進入默認語言包往下拉,可以看到從 001C 到 0025 的文本,基本都是主界面上顯示的那些文字,但進入 zh-rCN 后會發現從 001C 到 0025 的文本大部分都缺失了。
也就是主界面上的那些文字只存在于默認語言包,而在簡體中文語言包中沒有對應的條目。
所以我們在 string-zh-rCN 中點擊右上角的添加菜單,選擇 string 來源,把缺失的從 001C 到 0025 的條目添加進來。
現在,我們完成了語言包的精簡,并且把簡體中文語言包中缺少的詞條添加進去了。
點擊菜單保存文件,退出 Arsc 編輯器。返回主界面后 MT 會提示你更新文件,點擊確定。
安裝翻譯插件
在正式開始翻譯之前,需要先在 主頁面側邊欄 - 工具 - 插件管理 - 插件中心 里面選一個翻譯插件安裝。
開始漢化
再次點擊 resources.arsc 文件,選擇翻譯模式,這次只看到 [DEFAULT] 和 zh-rCN 了,即默認語言和簡體中文。
選擇 zh-rCN 進入,我們需要翻譯的是這幾個文本:
點擊界面底部的地球圖標按鈕進行自動翻譯,下面是谷歌翻譯結果:
有些地方翻譯得不太通順,稍微調整一下:
補充一下,一些詞條中會存在如:%s、%d、%1$s 之類的格式化占位符,這些符號在翻譯后必須保留原樣,而使用自動翻譯可能會破壞格式化占位符,你可以在翻譯之后使用右上角菜單的檢查功能進行檢查。
翻譯完成后點擊菜單保存翻譯結果,返回后再點擊菜單保存文件,退出翻譯模式。(注意兩次保存)
返回主界面后會提示 "resources.arsc" 文件已被修改是否更新,這里記得勾選自動簽名,避免后續還得對 apk 文件手動進行簽名。
效果測試
更新完文件后,點擊同步按鈕(底部第四個按鈕?)即可在另一窗口定位我們當前打開的 MTestApp_kill.apk 文件,點擊并安裝它。
安裝完打開你會發現,大部分已經完成漢化。
點擊下面的按鈕,顯示的數字會不斷增加,更新提示中會顯示“新版本:1100”,如果這兩處顯示不正確,說明格式化占位符被破壞了。
歡迎頁面的 Welcome!、輸入框的 Password、第一個按鈕的 OK,這三處文本沒有完成漢化,我們要去其它地方找找。
XML 翻譯
讓我們再次打開 MT,點擊 MTestApp_kill.apk 選擇 功能 - XML 翻譯模式,進入后可以找到剛剛沒翻譯的三個詞條,直接進行翻譯。
效果測試
翻譯完成后保存(勾選自動簽名)并退出,安裝 MTestApp_kill.apk。
這次沒問題了,但我們已經完成了所有的文字漢化。
假如在 Arsc 和 Xml 中都沒有找到要翻譯的詞條,那么可以試試去 Dex 文件中查找。
1、雙窗口操作
你在其它文件管理器中復制文件時,一般都需要先復制然后再粘貼。
而在 MT 中復制文件是直接從當前窗口復制到另一窗口的,沒有粘貼這一步驟。
除了復制文件,還有移動文件、從壓縮包提取文件、添加文件到壓縮包等操作也都是如此,我們稱它為雙窗口操作模式。
2、同步功能
你可能會想到,如果要把當前窗口的文件復制到當前窗口的一個文件夾內,應該怎么操作呢?
其實只需要用同步功能就行了:
點擊同步按鈕后,另一窗口會立即與當前窗口同步,然后點擊進入目標文件夾,就可以進行復制操作了。
復制完成后,你還可以像動圖中那樣使用后退功能,使另一窗口回到之前的路徑。
如果當前窗口在壓縮文件內,則點擊同步功能后,另一窗口會定位到壓縮文件所在位置。
3、文件多選
如果你要復制多個文件,那么需要用到多選功能,只需要左右滑動任意文件即可進入多選模式。
如果要選擇連續的多個文件,你只需像上圖所示那樣連續滑動頭尾兩個文件。
除此之外,在多選模式下,你還可以點擊底部的按鈕實現全選、反選、類選功能。
類選就是選中相同類型的文件,例如你選中了一個 zip 文件,然后點擊類選,即可自動選中所有 zip 文件。
4、書簽功能
你可以將常用的路徑、文件添加到書簽,需要用的時候再從底欄上滑調出書簽,點擊即可直接跳轉。
5、過濾功能
當文件列表內容過多時,你可長按同步按鈕再輸入關鍵字,快速找到你想要的文件。
6、路徑跳轉
你可以長按返回上級按鈕,輸入并跳轉到指定路徑。
看到這里你就可以愉快地使用 MT 去進行文件管理的基本操作了,如果你是第一次使用 MT,建議你多看幾遍,相信你會越用越順手~
1、打開MT管理器,點擊左上角選項并點擊安裝包提取;
2、找到并點擊自己需要提取安裝包的游戲(以香腸派對為例);
3、點擊APK路徑;
4、之后我們就可以看到安裝包啦;
5、點擊安裝包用戶既可看到安裝包詳細的信息。
mt管理器最新版軟件功能
1、支持各種文件的下載、編輯、解壓、壓縮等操作,非常好用。
2、誤刪文件恢復功能,可以直接找回那些錯刪的文件,非常專業。
3、操作簡單,步驟簡潔,幾步就能完成文件地搜索編輯管理。
v2.26.8版本
【新增】APK MCP 功能支持分析與修改 so 庫文件
【新增】APK MCP 功能支持開啟懸浮窗提升保活能力
【新增】APK MCP 在構建 APK 時可由 AI 選擇是否簽名
【新增】點九編輯器支持通過編輯代碼方式修改區域范圍
【新增】APK 簽名信息頁面新增公鑰信息數據顯示
【新增】創建壓縮文件時支持選擇壓縮到另一窗口路徑
【新增】7z 壓縮包解壓支持 Brotli、LZ4、LZ5、Lizard 壓縮算法
【新增】新增壓縮文件測試功能(進入壓縮文件后點擊右上角菜單)
【新增】主界面側邊欄工具新增流媒體播放、音樂播放器、遠程 Payload、更多工具
【新增】支持播放 M3U8 視頻(在文件列表點擊 .m3u8 文件,或在側邊欄流媒體播放工具輸入鏈接)
【優化】提升 XZ、payload.bin 文件的解壓速度(約 2-4 倍)
【優化】文件搜索功能支持選擇文件名匹配方式與按文件修改時間進行過濾
【優化】重構 Activity 記錄的無障礙服務的一鍵啟動代碼,提示兼容性
【修復】對大文件創建 7z 壓縮包時,使用極限壓縮可能導致卡死或崩潰的問題
【修復】瀏覽器等外部應用通過 MT 多選文件后,只能識別一個文件的問題
【修復】Arsc++ 停留在常量頁面,放入后臺一段時間再返回可能會報錯的問題
【修復】Dex 對比功能在加載階段無法取消的問題
【修復】網絡存儲 SMB 無法連接 Mac 電腦的問題